Скачал по ссылке из третьего поста программу, установил, в проекте 45 фраз, запустил обновление, снялось 10 фраз, прервал, запустил продолжить обновление, в окне автоматически подставилась дата начала прерванного обновления, запустил, на обновление пошло 35 фраз. Все работает, как и задумано.
Видимо проблема в чем то другом, давайте так, если после запуска команды Продолжить прерванное обновления , на обновление пошел весь проект - прервите обновление и пришлите проект в поддержку пожалуйста, буду разбираться.